quarta-feira, 17 de março de 2010

Bela paisagem! Belle paysage!






No último domingo, 14 de março, estive com alguns amigos em um dos lugares mais belos e contemplativos da cidade de União, o Apache Clube. O local é bastante visitado por turistas e residentes. Lá estivemos das dez da manhã até as cinco da tarde. O local está situado em um dos pontos mais altos da cidade, o morro do Apache. A vista de cima é linda. De seu cume é possível visualisar grande parte do centro da cidade e entornos, especialmente a Igreja Matriz e ao fundo o leito do Rio Parnaíba. Se tratando do Apache Clube o mesmo é um dos pontos de recreação mais tradicionais da cidade. O mesmo possue uma boa estrutura. Embora hoje não se encontre em ótimas condições, o clube detem de um serviço satisfatório. Durante nossa visita, degustamos uma tradicional "Panelada", que por sinal estava muito boa. Até mais !!!



Au dernier dimanche, le 14 mars, étais avec quelques amis en un des locales plus belles et contemplés de la ville d'Union, l'Apache Club. Le lieu est très visité par touristes et résidents. Lá étaient des 10:00hs à 17:00hs. Le locale est situé en un des points plus haults de la ville,la butte d'Apache. La vue d'en haut est jolie. De son cime c'est voir grand part du centre de la ville, en spécial l'Église Matriz et le lit du Fleuve Parnaíba, au horizont. Se traintant du Club Apache, le même posséde une bonne structura. Néanmoins , haujourd'hui ne se trouvent pas en bonne condition, mais arrête d'un service satisfaisant. Pendant notre visite, dégustons une traditionel "Panelada", que par signe a été beaucoup bonne. La Panelada est uu plat tipique locale a fait des membres et intestin de vache. Est un espèce de ragoût.
À bientôt !!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário