O Piauí é a "Terra das Cachoeiras"- Le Piauí est la "Terre des Chutes d'eaux"

O Estado do Piauí é um pedaço do Brasil privilegiado por belezas naturais encantadoras. A região conhecida como "Mata de Babaçuais", localizada no meio-norte brasileiro é rica em nascentes e vinslumbrosas quedas d'água. O Estado é rico em cachoeiras. Muitos municípios dessa região dispõe de uma ou mais quedas d'água. Se destacam: foto 8- Cachoeira da Formosa(União);foto 7- Cachoeira do Salto Liso(Pedro II);foto 6- Cachoeira do Urubu(Esperantina e Batalha); foto 5- Cachoeira do Canta Galo(Batalha); foto 4- Cachoeira do Riachão(Sete Cidades);foto 3- Cachoeira de Sº. Antonio(São Félix); e as Cachoeiras da Lembrada"foto 2" e das Arraias"foto 1"(Castelo do Piauí).
Ainda existem outras cachoeiras e quedas d'água de belezas peculiares. As práticas do ecoturismo e do turismo rural seriam boas alternativas para o crescimento da atividade turística na região.
L'État du Piauí est un morceau du Brésil privilégié par bautés naturels adorablées. La région conaîtrée comme "Bois de Babaçuais", localisée au moyen-nord bresilien est richée en sources d'eaux et jolies chutes d'eaux. Beaucoup villes de ce région disposent d'une ou plus chutes d'eaux. Se dégagent: photo 8- Chute d'eau Formosa(Union); photo 7- Chute d'eau Saut Lissé(Pedro II); photo 6- Chute d'eau Urubu( Esperantine et Bataille); photo 5- Chute d'eau Chante Coq(Bataille); photo 4- Chute d'eau Grand Rivière(Sept Villes); photo 3- Chute d'eau Saint Antonio(Saint Felix); et les Chutes d'eaux de Lembrada"photo 2" et des Raies"photo 1"(Château du Piauí). Encore existent outres chutes d'eaux de bautés particulliers. Les pratiques d'ecotourisme et du tourisme rural serait bonnes alternatives pour le craissance d'actividade touristique á la région.

Foto ilustrativa de "Raimunda Caximbão"- Photo d'illustration de "Raimunda Caximbão"

Essa é uma ilustração feita por nos de Raimunda Caximbão.
Cette est une illustration a dessiné par nous de Raimunda Caximbão.

Vem aí o curta "Do Estanhado à União!"- Vient lá le court "D'Estanhado á Union!"

A cidade de União completa nesse ano, 157 anos de fundação. Para contemplar a passagem desse aniversário a DOCTur Filmes provavelmente estará lançando no mês de agosto um curta metragem mostrando as belezas naturais, históricas e culturais do município. O filme será um documentário de caráter turístico onde buscará divulgar as potencialidades locais. Até breve...
La ville d'Union compléte en cet an, 157 ans de fondation. Pour contempler la passage de cet anniversaire la DOCTour Films va lancer au mois d'août un court metrage montrant les beautés naturels, historique et cultures de municipe. Le film aurais un documentaire de caractère turistique, oú va chercher diffuser les puissances locales. A bientot...